One, Two, Three - Uno, due, tre!

McNamara è il direttore della sede tedesca della coca-cola a Berlino Ovest. Ha diversi problemi da gestire: la moglie vuole tornare a vivere negli USA e intanto vuole partire per una vacanza a Venezia; lui vuole far carriera in Europa e punta a sfondare nel mercato russo; non riesce a copulare con la segretaria quanto vorrebbe; il suo capo da Atlanta gli spedisce a Berlino la figlia un po' svampitella, e facile nei costumi, da accudire. Quest'ultimo problema, ingestibile in realtà, farà crollare fatalmente un difficile e già precario equilibrio...

Tra la ragazza incontenibile che s'innamorerà d'un bolscevico, sposandolo pure e restandone pregna, più tre bizzarri funzionari sempre dell'URSS che per avere la bevanda e soprattutto la "biondona" sono disposti a tutto, la vicenda sarà tutto un barcamenarsi e confrontarsi tra Est ed Ovest, Comunismo e Capitalismo, avanti e indietro per la porta di Brandeburgo. Confronto socio-politico su basi di pura ironia e satira che però non disdegna nulla ed è pieno di riferimenti e citazioni ad eventi storici. La quantità di battute e vicende anche solo visive da segnalare è tale che bisognerebbe veramente riportare l'intera sceneggiatura del film! Film da rivedere tante volte, ricordarsi tutto è impossibile e penso che ad ogni visione non mancherà di stupire.

"Commedia esplosiva" dice la locandina, e non esagera. Ritmo vertiginoso e pure in crescendo! Chissà, forse quell'aggiunta del punto esclamativo nella testuale traduzione del titolo originale è dovuto all'entusiasmo del distributore.
Stupefacente per me vedere James Cagney nella parte del cinico, efficiente e irresistibile McNamara, dopo averlo ammirato in "White Heat - La furia umana". Attore dall'incredibile carica comica e, per una volta, devo lodare il doppiaggio che per Cagney "parole-a-raffica" e pure per tutto il resto ha fatto un lavoro davvero eccellente.

C'è un dettaglio storico riguardo a questo film che lo rende ancora più incredibile. Lo riporto da wiki:
Nel 1961, a Berlino, la troupe di Billy Wilder sta girando il terzo atto. E il caso vuole che nel bel mezzo delle riprese si verifichi un evento urbanistico: la costruzione del muro del 13 agosto. Le riprese del film vengono così turbate da un evento storico, una sensibile ventata fredda nell'allora già gelida guerra. In quei giorni Billy Wilder aveva appena cominciato a girare sotto la porta di Brandeburgo, punto di congiunzione e di passaggio tra Est e Ovest. Le altre sequenze ambientate sotto la porta di Brandeburgo dovettero essere girate negli studi della Bavaria a Monaco di Baviera, dove per duecentomila dollari fu ricostruito l'emblema di Berlino. Il film non si risollevò più dalla costruzione del muro. Già durante la lavorazione si era trasformato da farsa in tragedia... poiché d'improvviso tutto ciò che doveva essere divertente ed esilarante, una brillante satira sul conflitto Est-Ovest, appariva come un ghigno cinico. Quando il film uscì in prima assoluta a Berlino, nel dicembre 1961, la Berliner Zeitung commentò amaramente: "Quello che a noi spezza il cuore, per Billy Wilder è motivo di divertimento" ("Billy Wilder - un viennese a Hollywood", ed. Arnoldo Mondadori Editore, 1993).
Un colpo di genio capitato proprio quell'anno... certe volte il caso!

Olimpo, ma elogi sufficienti non ne ho in realtà.

---